Noticias

Aug 23, 2023

Disturbios en Ely en Cardiff: todo lo que sabemos después de que los adolescentes mueren en un accidente y la policía investiga CCTV que muestra una camioneta de la policía siguiendo una bicicleta

La Policía atendió el 'desorden a gran escala' durante más de nueve horas

La policía se ocupó del 'desorden a gran escala' durante más de nueve horas.

Regístrese aquí para recibir el boletín CardiffOnline directamente en su bandeja de entrada

Tenemos más boletines

Estallaron disturbios en un suburbio de Cardiff luego de que la policía fuera llamada por un accidente grave el lunes por la noche, 22 de mayo. Se incendiaron autos y se arrojaron misiles a los agentes de policía mientras cientos se reunían cerca de la escena del accidente en Ely.

Dos personas murieron en el accidente, y la policía y el comisionado del crimen, Alun Michael, dijeron el martes por la mañana, 23 de mayo, que los rumores del lunes por la noche de que las muertes habían seguido a una persecución policial no eran ciertos.

Sin embargo, los oficiales ahora están investigando imágenes que surgieron más tarde el martes y que parecen mostrar a dos jóvenes en una bicicleta eléctrica seguidos por una camioneta de la policía momentos antes del accidente fatal.

Descrito por la policía como "desorden a gran escala", el motín que siguió se prolongó durante más de nueve horas mientras se lanzaban fuegos artificiales y la policía con equipo antidisturbios intentaba mantener a la gente alejada. Actualizaciones en vivo sobre el incidente aquí.

Esto es lo que sabemos hasta ahora:

Lo que sí sabemos es que los oficiales fueron llamados a la escena de un accidente en Snowden Road, Ely, a las 6:00 p. m. La policía de Gales del Sur aún no ha publicado formalmente detalles de las personas de los vehículos involucrados en el accidente.

Hubo mucha especulación de que había habido una persecución policial, pero un comunicado de la fuerza en la madrugada del martes dijo que la colisión "ya había ocurrido" cuando llegaron los agentes.

Agregó: "Necesitamos asegurarnos de que la colisión de esta noche se investigue de manera efectiva".

La policía está investigando las imágenes de una cámara de circuito cerrado de televisión en Ely que parece mostrar a dos jóvenes en una bicicleta eléctrica seguidos por una camioneta de la policía momentos antes del accidente que mató a dos adolescentes. Las imágenes surgieron el martes por la tarde.

La policía de Gales del Sur dijo anteriormente que la colisión "ya había ocurrido" cuando llegaron los agentes. Además, hablando el martes por la mañana en BBC Radio Wales, el comisionado de policía y crimen de Gales del Sur, Alun Michael, dijo que no hubo persecución policial.

Él dijo: "También hubo rumores infundados de una persecución policial que no fue el caso y solo muestra cómo, particularmente con las cosas que circulan en las redes sociales que pueden tener muy poca conexión con la verdad, las cosas pueden escalar muy rápidamente".

Pero, durante una conferencia de prensa frente a la estación de policía de Cardiff Bay el martes por la tarde, el superintendente jefe de policía de Gales del Sur, Martyn Stone, dijo que las nuevas imágenes "formarían parte de la investigación". Hizo un llamado para que cualquier persona con más imágenes se ponga en contacto.

El video, que ha sido visto por WalesOnline, tiene una marca de tiempo de las 5:59 p. m. del lunes, en Frank Road, Ely, a 900 m (2953 pies) del lugar del presunto accidente.

El Sr. Michael confirmó en BBC Radio Wales el martes por la mañana que hubo una pérdida de vidas en el accidente. Y el subjefe de policía Mark Travis expresó más tarde sus condolencias a las familias.

ACC Travis dijo: "En primer lugar, nuestros pensamientos están con las familias de los dos niños que murieron después de la colisión en Ely y con los afectados por el desorden que siguió. Estas son escenas que no esperamos ver en nuestras comunidades, particularmente un comunidad muy unida como Ely".

El martes por la tarde, los niños fueron nombrados localmente como Kyrees Sullivan, de 16 años, y Harvey Evans, de 15 años, quienes estuvieron involucrados en una colisión mientras montaban una bicicleta eléctrica. Ha habido una serie de homenajes a los dos.

Los amigos de los dos niños, que eran del área de Ely, dijeron que estaban montando una bicicleta eléctrica Sur-Ron sin cascos cuando murieron.

Dijeron que sus familias estaban desesperadas por obtener más información de la policía sobre lo sucedido.

Durante la conferencia de prensa del martes por la tarde, el Sr. Stone confirmó que la fuerza se había remitido al IOPC.

Un portavoz de IOPC dijo más tarde: "La policía de Gales del Sur se puso en contacto con nosotros esta tarde para hacer una referencia sobre las circunstancias que llevaron a la colisión fatal en Ely ayer (lunes). Enviaremos a los investigadores a un puesto policial para comenzar el procedimiento del incidente". recopilar información y evaluar si el IOPC llevará a cabo una investigación independiente".

Las tensiones llegaron a un punto de ruptura cuando cientos de personas se reunieron en el área donde Snowden Road se encuentra con Stanway Road después del accidente.

A las 8:21 p. m., la policía de Gales del Sur tuiteó: "Ahora hay una gran cantidad de oficiales trabajando para manejar la colisión, pero también para reducir el desorden en curso en la escena. Instamos a todos los involucrados a abandonar la escena de inmediato y pedir a los residentes locales que manténgase alejado mientras el asunto llega a una conclusión segura".

Los alborotadores prendieron fuego a los contenedores de basura y con ruedas, así como a los automóviles, mientras la policía blindada continuaba moviéndolos por las calles. A las 11 p.m., la policía dijo que los oficiales se enfrentaron a lo que llamaron un "desorden a gran escala".

Las escenas que se transmitieron en vivo en YouTube mostraban a jóvenes arrojando fuegos artificiales y otros misiles a una fila de policías con escudos antidisturbios que bloqueaban un extremo de la calle.

La policía, incluidos los oficiales montados a caballo, fueron vistos fuera de la estación de policía de Ely en las primeras horas del martes después de que se sugiriera que podría ser un objetivo.

Poco antes de las 3 a.m., los alborotadores avanzaron por Highmead Road en Ely, seguidos por la policía que intentaba dispersarlos. Los alborotadores continuaron lanzando misiles e incendiando autos. Una presencia policial permaneció en el lugar el martes por la mañana.

Al menos dos autos fueron incendiados mientras los problemas estallaron durante horas, involucrando a decenas de jóvenes, algunos de los cuales se cubrieron la cara con máscaras.

Varios coches de policía resultaron dañados y vimos uno con una ventana rota y espejos retrovisores rotos.

Poco antes de la medianoche, un automóvil fue incendiado y quemado ferozmente, mientras que un segundo vehículo fue volcado e incendiado. En una actualización de la 1:10 a.m., la policía dijo que "se han incendiado varios vehículos". Agregaron que se estaban realizando arrestos, pero no dijeron cuántos.

Un miembro del público fue atacado porque los alborotadores pensaron que era un oficial encubierto, según uno de los oficiales superiores en la escena. La gente en la escena describió haber visto a un hombre siendo empujado al suelo y pateado. Gritaba: "No soy federal".

Jane Palmer, propietaria de un Ford Focus quemado en Highmead Road, dijo que ella y su familia vieron desde su ventana cómo los alborotadores prendieron fuego a su automóvil.

La Sra. Palmer dijo: "Estoy discapacitada, así que ahora estoy atrapada sin mi automóvil. ¿Por qué están haciendo esto? Ahora está quieto".

La familia intentó detener el fuego usando agua de la manguera de su jardín.

Otra mujer nos contó cómo había tratado desesperadamente de llegar a sus hijos mientras ocurría el motín.

El comisionado del crimen, Alun Michael, dijo que alrededor de una docena de policías resultaron heridos en la violencia, aunque ninguno de gravedad. Él dijo: "Vimos una docena de policías heridos anoche, afortunadamente ninguno de ellos amenaza la vida, aunque eso es cuestión de suerte, no de intención. Hubo muchas llamadas de miembros del público en el área muy preocupados por las actividades que estaban ocurriendo y los hechos a los que la policía respondió rápidamente".

Más tarde se reveló que 15 oficiales resultaron heridos y requirieron atención médica. Once fueron al hospital, cuatro fueron atendidos en el lugar.

Michael no pudo confirmar cuántos arrestos se habían hecho. Él dijo: "Sé que hubo arrestos y, nuevamente, se brindará la mayor claridad posible lo antes posible. Creo que probablemente ilustra mejor que cualquier otra cosa la velocidad con la que se producen las comunicaciones antes de que se puedan establecer los hechos adecuados". La policía dijo más tarde el martes que seguirían más arrestos.

John Urquhart, el secretario general del Partido de la Armonía del Reino Unido, vive en Ely y fue testigo de la escalada del incidente desde el comienzo de la noche.

Le dijo a la agencia de noticias PA y a WalesOnline que la falta de comunicación de la policía con la comunidad pudo haber llevado a la escalada del evento.

Él dijo: "La clave desde el principio fue que no se comunicaron con la multitud, no hubo ningún intento de comunicarse con la multitud y no mostraron más que desdén por la comunidad y actuaron como si no merecieramos saber lo que pasó. en nuestra propia puerta.

"Nadie se abrió paso entre la multitud de manera crucial, creo que la policía realmente necesitaba que la gente hablara con la comunidad y tranquilizara sus mentes".

Urquhart, que ha vivido en la zona durante los últimos años, dijo que la situación empezó a empeorar alrededor de las 20:00 horas.

“La gran mayoría de las personas que estaban paradas en esa calle estaban allí porque querían saber qué pasaría después, había un número muy pequeño de personas que realmente cometían algún tipo de violencia”, dijo.

Dijo que era muy "contraviolento" y que estaba ofreciendo primeros auxilios a la gente durante la noche.

"Definitivamente había un pequeño grupo haciendo cosas, pero la gran mayoría de las otras personas solo miraban y tenían esa camaradería normal en la calle que tienes cuando algo sucede en tu calle y no tienes control sobre eso".

Dijo que la comunidad en Ely estaba muy unida. Él dijo: "Cuando comienzas a verlo en contexto, son las emociones las que se acumularon y reprimieron y, finalmente, creo que la policía trajo demasiada gente o fue demasiado visible".

El asistente del jefe de policía Mark Travis de la policía de Gales del Sur dijo: "Recibimos una gran cantidad de llamadas de residentes que estaban comprensiblemente asustados por las acciones de este gran grupo que tenía la intención de causar crimen y desorden".

"El nivel de violencia hacia los servicios de emergencia y el daño a la propiedad y los vehículos fue totalmente inaceptable. Nuestro enfoque ahora es investigar a fondo las circunstancias de la colisión y las terribles escenas que siguieron".

Un hombre llamado Connor, que también vive en Highmead Road, dijo: "Ha sido una noche loca. Esta no es la norma aquí, pero la gente está bastante en contra de la policía y eso se refleja en ambos lados, no es que esa sea mi opinión".

"Aunque hemos sido afectados por este motín, todavía lo entiendo. Cuando la gente tiene suficiente, esto es lo que sucede".

Hubo rumores en las primeras horas de que los alborotadores iban a atacar la estación de policía de Ely. Las imágenes de drones muestran a la policía cargando a la gente fuera de la estación de policía.

La escena en Ely el martes por la mañana había sido descrita como una zona de guerra. Las brasas humeantes de los incendios de anoche todavía estaban en medio del camino. Los autos utilizados para bloquear la carretera aún estaban varados. Los autobuses estaban siendo reprogramados.

El piso todavía estaba lleno de bloques de cemento y piedras y otros artículos que fueron arrojados a la policía. Los restos calcinados de algunos de los autos que fueron incendiados aún estaban en la calle. Se estaba realizando una limpieza.

Un líder de la iglesia ha dicho que la comunidad no se merecía lo que le había sucedido.

Lea a continuación:

Mujer discapacitada 'atrapada' después de que los alborotadores incendiaran su auto

Mujer defraudó a uno de los mejores restaurantes de Gales con £ 150k con la ayuda de su esposo

Las ventas de segundas viviendas se han desplomado en Gales

Infórmese sobre los niveles de criminalidad donde vive: